Hřejivé sluneční paprsky, křišťálově čistý vzduch, romantické závany mlhy a létající pavoučí vlákna nenechají nikoho na pochybách. S těmito malebnými atributy se babí léto stává pastvou pro smysly. Zběsilé finále sezóny v přírodě je mnohem víc než jen příjemný jev počasí. Přečtěte si tohoto průvodce, abyste zjistili, o čem je babí léto.
Odkud tento výraz pochází?
Na podzim se v Německu říká zvláštní slovo: babí léto. Nejméně od poloviny září do poloviny října z toho termínu mnohým bolí hlava, když letní počasí opět odsune začátek podzimu. Slovo obsahuje tři složky, které spolu vlastně nemají mnoho společného: léto, ženy a staří. Proč se tomu pořád říká babí léto?
Neexistuje žádné vědecky spolehlivé vysvětlení původu a významu tohoto termínu. Jisté je, že o babím létě se v psané řeči mluví již od počátku 19. století. V té době se rok dělil pouze na dvě období: léto a zimu. Jaro se nazývalo „léto mladých žen“a podzim „babí léto“. Dnes se různé práce snaží poskytnout srozumitelné vysvětlení původu a významu slova:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Spřádané nitě symbolizují stříbrné vlasy
Charakteristickým znakem babího léta jsou jemná letová vlákna, na kterých se vzduchem vznášejí mladí pavouci. Pavoučí vlákna připomínají dlouhé stříbřitě šedé vlasy starších žen, což naznačuje výraz babí léto.
Další vysvětlení se týká pavučin, které z těchto letových vláken vytvářejí baldachýni. Ve staré němčině výraz „Weiben“znamená uzlování nebo tkaní pavoučích nití. Z tohoto pohledu se slovní složka žena v babím létě netýká starších žen, ale spíše rušné činnosti pavouků. Termín tedy znamená: pozdní léto pavučin.
Lingvisté diskutují o kontroverzních otázkách
Z pohledu uznávaného etymologa Elmara Seebolda je rozumnější sekundární výklad a původ. Výsledkem je, že léto ke konci vypadá opět hezky, než se rozloučí starý, slabý a bezzubý. To vytváří spojení krátkého, druhého jara stárnoucích žen, před konečným začátkem soumraku života.
Wolfgang Pfeifer je v rozporu s tímto výkladem v etymologickém slovníku Němců a zastává tradiční výklad létajících pavoučích nití jako vlasů starých žen. Bratři Grimmové pragmaticky řeší konflikt o původ pojmu babí léto. V revidované verzi jejich německého slovníku je původ slova jednoduše definován jako nejasný. To otevírá dveře téměř všem mystickým, imaginativním, paradoxním a racionálním interpretacím.
Výlet
Žádná metaforická degradace seniorů
V roce 1989 krajský soud v Darmstadtu shledal, že termín babí léto není ani misogynní, ani věkově diskriminační. Žalobu podala 77letá žena z Darmstadtu, která měla pocit, že tímto výrazem byla ohrožena její osobní práva. Uražená paní předpokládala, že tradiční výraz symbolicky hanobí její věkovou skupinu. Soudci tento argument nepřijali, a tak si Indiánské léto mohlo ponechat své jméno.
Kdy začíná babí léto?
Indiánské léto vůbec není v létě, ale obvykle začíná na začátku podzimu
V kalendáři nenajdete pevné datum začátku babího léta. Jisté je, že termín se většinou kryje se začátkem podzimu. Progresivní globální oteplování a nevyčíslitelné změny počasí se zatím podepsaly na pozdním letním imperiálním počasí. To, co vědci střízlivě nazývají meteorologickou singularitou, se ukazuje jako překvapivě konzistentní. Období dobrého počasí nám již více než 200 let spolehlivě osladí rozloučení s létem na konci září. Následující tabulka ukazuje, kdy v posledních letech zavládlo babí léto v Německu a Rakousku:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Německo | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Rakousko | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
V roce 2019 na sebe nenechalo dlouho čekat ani nádherné počasí. Indiánské léto od 9. září zalévalo Německo ve svém zlatém slunci. Dobré počasí vydrželo až do několika malých přerušení až do začátku Oktoberfestu v Mnichově. V Rakousku Vienna.at 20. září oznámil: Indiánské léto se blíží. Až do 1. října lákalo nádherné počasí nadšené lidi k výletům a užívání si venku.
Tip
Indiánské léto je nejlepší čas pro výsadbu trvalek a stromů. Od konce září do poloviny října mladé rostlinky energicky a rychle zakořeňují v půdě prohřáté sluncem. Nyní je navíc ideální časové okno pro přípravné práce s půdou při výsadbě nového zeleninového záhonu.
Proč kolem létají pavoučí vlákna?
Drobní baldachýni pavouci a zakrslí pavouci produkují pavučinová vlákna jako dopravní prostředek k cestě na vhodné místo pro síť. Za tímto účelem se milimetroví pavouci vyšplhají do vysoké polohy. Když se zvedne správný vítr, uvolní točící se vlákno a použijí ho k plachtění na míle daleko vzduchem. Nízká hmotnost v kombinaci se vztlakem teplého vzduchu zaručuje, že chytří cestovatelé létají daleko a vysoko.
Filigránové sítě jsou zvláště viditelné pro lidské oko, když se do nich zachytí podzimní ranní rosa a třpytí se. Důmyslné vzducholodě z pavoučích nití se masově objevují koncem léta, takže se v obecném povědomí etablovaly jako charakteristický symbol babího léta.
Malí pavoučci vytvářejí nádhernou podívanou babího léta
Meteorologická singularita barví listy
Babí léto je z pohledu meteorologů takzvaná „normální událost počasí“. V technickém žargonu se velkolepé období dobrého počasí na konci léta označuje také jako meteorologická singularita. To odkazuje na povětrnostní situaci, která velmi pravděpodobně nastane, jak je typické pro babí léto. Od začátku záznamů počasí se oblast vysokého tlaku s chladným suchým kontinentálním vzduchem rozšířila nad střední Evropu v 5 ze 6 let.
V ranních hodinách je teploměr jednomístný. Přes den teploty vystoupají hodně přes 20 stupňů Celsia. V důsledku výrazných výkyvů se zdá, že stromy a keře přes noc oblékají své barevné listy. Za ideálních podmínek vydrží krásné počasí několik týdnů a vykouzlí „zlatý říjen“.
Srovnatelné povětrnostní jevy v podobě meteorologické singularity jsou ledoví svatí, ovčí nachlazení a psí dny.
Mýty a legendy
O babím létě kolují různé mýty a legendy. Důraz je kladen na jemné pavoučí vlákna a pavučiny, které po staletí inspirovaly nápadité příběhy. Podle raně křesťanské legendy jsou stříbřité nitě příze z pláště, který měla Panna Maria na sobě, když vystoupila na nebesa. Jiná posvátná legenda vypráví, že Svatá Marie spolu s 11 000 pannami každoročně pokryje zemi hedvábnými nitěmi. Z tohoto důvodu se kouzelné pavučiny mezi větvičkami a trávami nazývají „Mariensilk“, „Marienhaar“nebo „Marienfäden“.
Naši předkové byli přesvědčeni, že elfové a trpaslíci mají v noci plné ruce práce s tkaním, když se brzy ráno v lese a na polích třpytily pavučiny. Obecná víra interpretuje charakteristické pavučiny jako talisman pro štěstí. Slibuje velkou slávu a výsluní, když se jemné pavučiny přichytí k oděvu člověka. Pokud se pavoučí nitky pozdního léta zachytí ve vlasech mladých dívek, brzy se bude slavit svatba.
Pozadí
Indiánské léto – Indiánské léto zde mluví anglicky
V Severní Americe termín indiánské léto shrnuje dva evropské jevy počasí: babí léto a zlatý říjen. Suché, teplé počasí a modrá obloha vytváří zuřivou barevnou podívanou na horských svazích od Kanady po Novou Anglii. V dobrých letech se přírodní podívaná rozkládá na dlouhé období od začátku září do listopadu. Květinovým standardem pro podzimní barvy je javor cukrový (Acer saccharum), běžná dřevina v Nové Anglii, která se těší stále větší oblibě i v Evropě.
Jev počasí a vládnou zemědělci
Čím více bude na podzim pavouků, tím těžší bude zima
Jako fenomén počasí pozdního léta se babí léto odráží v mnoha pravidlech hospodaření. Níže jsme pro vás sestavili některé z nejznámějších výroků o předpovědích počasí na venkově:
- Když se v září houfně plazí pavouci, cítí krutou zimu.
- Pokud je říjen teplý a čistý, přichází krutá zima.
- Teplý říjen skutečně přináší mírný únor.
- Pokud je říjen slunečný, tak před Vánoci skoro žádný sníh nenapadne.
- Svátek všech svatých přináší léto pro staré ženy, je posledním prodejcem léta.
- Pokud je na Dušičky čisté, nastává babí léto.
- Svatý Leopold má často rád babí léto.
Názory na přesnost pravidel pěšců lze rozdělit. Koneckonců, výroky jako „Léto říká Amen ve jménu Marie“a „Pokud bude mít Matouš v domě pěkné počasí, může to trvat další čtyři týdny“, povzbudily mnichovský Oktoberfest k tomu, aby se v průběhu let přenesl z poloviny října na konec září.
Místa slaví babí léto
Dny babího léta zalité sluncem se musí oslavit, než první mráz zažene lidi dovnitř. Podle tohoto hesla pořádají vynalézavá místa v Německu každý rok velký festival, aby se vhodným způsobem rozloučili s krásnou sezónou. Hlavními hráči jsou Kleinw altersdorf v Sasku, Rodenberg v Dolním Sasku a Burg Stargard u B altského moře, jejichž činnost podrobněji představujeme níže:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf se proslavil svým festivalem Indiánské léto, který je každý rok věnován speciálnímu tématu. V roce 2019 bylo mottem akce „Great Climate“. Během tří dnů bylo ve městě mnoho vzrušení s pestrým programem pro každou generaci. Pestrá nabídka 24. Indiánského léta, po kterém bude jistě následovat mnoho dalších festivalů, sahala od veselých Meppelových boxerských závodů přes velký taneční večer až po útulné povídání u kávy.
Rodenberg
Každý rok na konci září je celé město v Rodenbergu v zemi Schaumburger na nohou a slaví babí léto. Pestrá škála různých atrakcí proměňuje centrum v zážitkový park pozdního léta pro celou rodinu. Prodejní stánky představují regionální produkty, restaurace lákají návštěvníky na vybrané speciality a kluby předvádějí své umění. Na velkém pódiu vystupují fanfárové sbory, hudební kluby a kapely. Každý rok organizátoři přijdou s něčím novým, jak nadchnout návštěvníky z blízkého i dalekého okolí na festivalu Indiánské léto.
Místem setkání pro malé i velké na konci září je Burg Stargard s tradičním babím letním trhem. Poslední víkend v září zve romantický hrad na kopci u B altského moře celou rodinu k procházkám a hodování. Atrakce doprovází historický řemeslný trh a festival vína.
Krásné a vtipné výroky pro babí léto
Mnoho knih, přísloví a básní se zabývá babím létem
Příjemné podmínky babího léta jsou vítanou příležitostí k vtipným rčením. Ponořte se do sbírky vybraných záblesků inspirace, výroků, vtipů a point o babím létě:
- Z jarních snů se v babím létě dělá marmeláda.
- V babím létě se listy opalují, aby krásně zhnědly.
- Podzim je jaro zimy.
- V babím létě matka příroda odmítá obrátit stránku na podzim.
Od verdiktu v Darmstadtu koluje následující vtipné rčení: Umíš stále říkat Indiánské léto? Nebo to nyní znamená: ženský přirozený stav bez menstruačního pozadí?
Kniha s názvem Indiánské léto
Pojem babí léto se ukazuje být zdrojem inspirace pro spisovatele a básníky. Následující tabulka ukazuje širokou škálu materiálů ke čtení na základě jevu pozdního léta:
| Titul | Titulky | Kategorie | Autor | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Indiánské léto | První případ Theodora Fontana | historický kriminální román | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| Indiánské léto | Hlášení po menopauze | Ženy a psychologie | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Indické léto v dubnu | Veselý román | Současná literatura | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| Indiánské léto | Thriller Bodamské jezero | Německo | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Čichat v babím létě | Průvodce duší Marlene | Současná literatura | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| Indiánské léto | Román | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| Indiánské léto | Jen člověk | Trilogie | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| Indiánské léto | Básně | Poezie | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Větrné indiánské léto | Román | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Dechberoucí obrázky babího léta představují vysoce kvalitní nástěnné a stolní kalendáře, jako například „Indiánské léto“od Bettiny Blaß, nakladatelství Calvendo-Verlag.
Často kladené otázky
Co má SOKO Mnichov společného s babím létem?
Název jedné z nejslavnějších epizod populárního kriminálního seriálu SOKO Mnichov je 'Indiánské léto'. Na cestě do sauny se dvěma přáteli je Marianne Berg sražena autem a okamžitě umírá. Řidič prchá. Zpočátku vyšetřovatelé předpokládají, že útok byl politicky motivovaný. Jak zločin postupuje, ukazuje se, že jde o komplikovanou síť lží, podvodů a tajemství. Když je zavražděna druhá žena, situace se dramaticky vyhrocuje. Epizoda 'Indiánské léto' byla poprvé odvysílána 6. března 2017 na ZDF.
Ve své seniorské skupině pravidelně organizuji cvičení na podporu udržení paměti. Jak mohu použít téma Indiánské léto jako cvičení paměti?
Bavorský oblastní spolek KDFB (Svaz německých katolických žen) doporučuje pro trénink dlouhodobé paměti, koordinace, hledání slov a pohybu následující cvičení: Skupina sedí nebo stojí v kruhu a hází si ocasní míč. Kdo míč chytí, musí jmenovat žlutý nebo červený květ, který kvete mezi březnem a babím létem. Všechny květiny, které kvetou v babím létě, jsou uvedeny jako varianty.
Kteří známí básníci věnovali báseň babímu létu?
Erich Kästner 'Září' a Eduard Mörike 'Zářijové ráno' nás nutí snít o babím létě. Krásná báseň „Indiánské léto“od Norberta van Tiggelena, německého básníka známého jako Gelsenkirchen, pochází z novější doby. Báseň s hádankami „Magický den na podzim“, kterou napsala Elke Bräunlingová, je velmi zábavná.
Kde najdu hezký gif pro starou ženu zdarma?
Oblíbeným zdrojem atraktivních gifů pro staré ženy zdarma je 123.gif.de/herbst. Existuje více než 130 kreativních obrázků, anigifů, animací a obrázků, které můžete objevit na toto téma, aniž byste museli otevírat peněženku. Budete také na picmix.com rychle najít to, co hledáte. Návštěva pinterest.de by se také měla vyplatit, za předpokladu, že obětujete pár minut předem pro otevření účtu zdarma.
Jaké druhy stromů dělají babí léto na zahradě obzvlášť pestré?
Každý, kdo do svého plánu výsadby zařadí osvědčené podzimní barvy, bude odměněn extra barevným babím létem. Primárními příklady zuřivého zbarvení listů z pozdního léta jsou druhy javorů, jako je javor skořicový (Acer griseum), javor kanadský (Acer saccharum) a mnoho odrůd japonských javorů. Sladký strom 'Oktoberglut' (Liquidambar styraciflua) dělá to, co název slibuje. Na stromě jinanu dvoulaločného (Ginkgo biloba) soutěží zlatožluté listy se sluncem. V malé zahradě barevné akcenty poskytují listnaté keře, jako je dřišťál krvavý (Berberis thunbergii 'Atropurpurea'), vilín (Hamamelis), lesklý listový keř (Photinia) a korkový křídlatý keř (Euonymus). Čím slunnější lokalita, tím efektnější hra barev.
Indiánské léto na balkóně. S jakými rostlinami to funguje?
Když je v babím létě nedostatek místa pro majestátní stromy a rozlehlé keře se zářivými barvami, jsou tu nádherné trvalky, které promění balkón v květinovou pohádku pozdního léta. Zimní hvězdnice 'Indian summer' (Chryzantéma) nemá na zářivě žluté květy nouzi. Ve velkém květináči slaví vousatý květ 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) a slunečnice 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) svou květinovou verzi babího léta na balkóně. Okrasné trávy s podzimními barvami dotvářejí vzhled malebným způsobem, jako jsou pennisetum (Pennisetum alopecuroides) a stříbřitý klas (Achnatherum calamagrostis).
Tip
Starý ženský mlýn od Tripsdrill je vymazlenou variantou tradičního výrazu babí léto. Mlýn je dominantou prvního německého zábavního parku v Bádensku-Württembersku. Podle pověsti tam v dávných dobách stával mlýn, kde se staré ženy opět mlely mladé. Dnešní Starý mlýn zve na veselou skluzavku a prý stále umí „mlýt mladé“ženy seniorského věku.
